Tayland Türkçe Çeviri

Tayland Türkçe Çeviri

Tayland’ın milli ve resmi dili olan Tayca Tai Kadai dil ailesine mensuptur. Bu dil kökeninin güney Çin bölgesinde bulunduğuna inanılır. Bazı dilbilimcilere göre dilin Sino Tibet, Avustronezyan ve Avustroasyatik dil ailelerine bağlı olduğu ifade edilir. Analitik ve ses perdeli olarak bilinen Tayca karmaşık ortagrafi ve tonlama gibi belirgin özelliklere sahiptir. Bu nedenle Tayland Türkçe çeviri yapacak olan tercümanın her iki dile de tüm detayları ile hakim olması önemlidir. Yapısı itibariyle dili öğrenmek zor olduğundan tercüme talepleri her zaman fazladır.

 Tay alfabesi kullanılarak oluşturulan yazı sisteminde sondan ekleme hakimdir. Dünya genelinde yaklaşık atmış beş milyon kişinin konuştuğu tayca dilinde farklı dillere ait sözcükler mevcuttur. Başta Tayland olmak üzere bu dil Birleşik Arap Emirlikleri, Singapur, Midway Adası ve Amerika Birleşik Devletleri gibi bölgelerde kullanılır. Bunun haricinde Laoca ile Tayca dilinin kuzey lehçeleri arasında da anlaşma potansiyeli yüksektir. Genelde yerel dillerden etkilendiği düşünülen bu dil için olan talep ülkemizde yükseliş eğilimindedir.

Türkçe Tayland Çeviri

Tayland sahip olduğu ekonomik güç ile son dönemlerde Doğu Asya bölgesinde en çok gelişme gösteren ülkeler arasında yer almıştır. Potansiyel müşteri taleplerinin fazlalığı, Çin’in ardından ekonomik gücünün sağlam olması, para birimindeki istikrar, 1997 yılında yaşanan ekonomik krize rağmen ayakta kalabilmesi gibi özellikler bu ülkeye olan ilgiyi artırır. Bu nedenle Türkçe Tayland çeviri ihtiyacı her daim fazladır. Bu giderek artan ihtiyacı gidermek için iki dilde de ana dil seviyesinde hakim tercümanlar görevlendirilir. Dillerin yapısal özelliklerinin yanı sıra kültürel yapısını da bilen çevirmenler her bir çeviri belgesini hatasız olarak teslim ederler. Tüm belgeler çeşitli kontrollerden geçirilir ve ardından talep edilen şekilde kullanıcıya iletilir.